http://www.altyazi.gen.tr/ Prison Break'te daha önce.
Şu andan itibaren,...
...herkesin, kartlarını yanında taşımalarını...
...istiyorum.
Gretchen altıncı kartı ele geçiremedi.
Bu durum bizi nereye götürür?
Gretchen bu bilgiyi sana gönderdi.
Yardımcı olabilir.
Eski bir arkadaşımdan telefon aldım.
Scylla'nın oyunda olduğunu duymuş.
Oyuna dahil olup olamayacağını bilmek istiyor.
Onu, konuşması bitene kadar dinleyebileceğimiz güvenli bir yer ayarladım.
Kalemin var mı?
Bir saniye.
1917 Piermont.
Ajan Self.
Sizi bekliyorduk.
Scofield ve Burrows kapıdan girdiğinde,...
...onlara teslim olma fırsatı tanı.
Scylla'yı mücadele etmeden teslim etme ihtimalleri yok.
Tutumları öyle olursa, aynı şekilde cevap veririz.
Yanlış bir hareketimizde,...
...kamera devreye girer ve...
...General Krantz içeride olduğumuzu anlar.
Alt kata bir takım istiyorum. Hemen.
Bu kadar uzun sürmemeliydi.
Michael ve Scylla'yı, aşağıda beklemememiz,...
...gerektiğine emin misin?
Yöntem hakkında bilgi sahibiysen,...
...buranın kalın sıvalı bir bina olduğunu da bilmen gerekir.
Üstelik, bizde susturucular var.
Yani, Scylla tek bir kart değil.
Altı tane.
Üstünde patlayıcı olmadığına emin olun...
...ve öldürün.
Silahları bırakın,...
...yoksa kafasını uçururum.
Onu yere koymak ister misin?
Silahlarınızı indirin.
Gel buraya.
Şuraya geç.
Haydi, ihtiyar.
Güvenlik sistemini, dünyadaki en zeki...
...insanlar tasarladı.
Ve sen, neredeyse başarıyordun.
Bu hüsran seni mahvediyor olmalı.
Fırsatı kaçırdın.
Aslına bakarsan,...
...bulmacayı tamamlayacak son bir parça vardı;...
...ve sen az önce onu bana getirdin.
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Scylla kartını ver.
Hemen.
Prison Break 4. Sezon 12. Bölüm
Şimdi ne olmasını umuyorsun?
Senin gibi bir adamdan beklediğim şey,...
...bütün avantajın...
...sende olabileceği bir sistemdi.
Birkaç kart daha lazım gibi görünüyor.
Boku yedin, General.
- Bugüne kadar birlikte çalıştığım en kötü ortaksın. - Ne?
Kendin dışarıda takılırken,...
...beni garabet, tek elli, deli bir...
...köpekle birlikte bıraktın.
Sessiz ol, sessiz ol.
Bana ne yapacağımı söyleme, ödlek herif.
Beni dinleyin.
Gretchen ve Bagwell'in size Scylla'yı...
...getireceklerini sanıyorsunuz ama Scylla'yı çalacak olan...
...kişilerin başka bir planı var. Onu... - Kapa çeneni.
- Sen kapa çeneni. - Tamam, sessiz ol.
Bana susmamı söyleyip durma.
Sus artık, kapa çeneni.
Bana susmamı söyleme!
Kıpırdama.
Ona ihtiyacımız vardı.
Seni öldürecekti.
Sen Gretchen ve Bagwell'e git.
Ben burasıyla ilgilenirim.
Cole, kendinden utanman lazım.
Evde işler yolunda gitmiyor olsa bile,...
...buralarda, konuğumuza, kendimize özgü...
...etkileşimi gösterebilmeliyiz.
Ben Gregory White, tanıştığıma memnun oldum.
Susan Anthony.
Sizi burada birkaç gündür görüyorum.
Muhtemel bir alıcımız mısınız?
Aslında, Cole'un eski bir iş arkadaşıyım.
Oldukça ikna edici bir pazarlamacıdır kendisi.
Gerçekten mi? Birlikte nerede çalışmıştınız?
Florida'da.
Florida'da mı?
Sen, kuzeydoğu kısmından değil miydin?
Öyleydim. Ama Gate'teki...
...ilk işlerimden biri Clearwater'daydı.
Sanırım, olduğun yerde durmayı çok fazla sevmiyorsun, değil mi?
Tanrım, ben doğuştan hiperaktifim.
Sizinle tanışmak harikuladeydi.
Bir toplantı çağrısına kulak vermem gerekiyor.
Anladı.
Hayır, hayır, hayır...
Ne yapıyorsun?
Kapa telefonu.
Şu ofise giriyoruz.
Herkes sakin olsun.
Bay White'ın ofisine.
Otur!
Şimdi dinleyin bakalım.
Kimseye bir şey olmayacak.
Kimseye!
Nasıl oldu da...
...5 kartı birden aldın?
Düş kırıklığından, ölüyor olmalısın.
Bu?...
Nedir bu?
Kartlar anahtardı...
...ve bu...
Scylla.
Sanırım şimdi başkasını...
...suçlamak isterdin, değil mi General?
Buradan çıkamayacaksınız.
Haydi gidelim.
Emin misin adamım?
Orada bizi neyin beklediğini bilmiyoruz.
Evet ama yukarıda da ne olduğunu...
- ...bilmiyoruz. - Güven bana.
General, asansörü çalıştırmak için...
...size ihtiyacımız var.
İyi şanslar.
Sen de bizimle geliyorsun.
Her şey yolunda, Damani. Silahını indir.
Her şey kontrol altında.
Büyük bir sorunumuz var.
Michael, şükürler olsun.
Elimizde.
Senin oralarda durum nasıl?
Çok, çok iyi.
Ama bana beş dakika daha ver.
Bu, Wyatt'a oğlumu öldürme emrini...
...verdiğin masa mı?
Endişelenme Alex.
Bugünden sonra başka emir veremeyecek.
Merak ettim de.
Buradan nasıl çıkacaksınız?
Asansörden...
...indiğimiz saniyede,...
...korumam tüm binanın kilitlenmesini istedi.
Binaya hiçbir şey giremez, ya da çıkamaz.
Yani beklediğiniz her ne ise,...
...gelemeyecek.
Neye bakıyorsun sen?
Hiçbir şeye.
Nereye bakıyorsun?
Hiçbir şeye.
Bana bakıp durma asker. İşine devam et.
Bu iş iyiye gitmiyor.
Buradan çıkmalıyız.
20 dakika, 125 milyon dolara değmez mi sence?
Sızlanma artık!
General'in ofisinin dışına bir ekip istiyorum.
Durumu hemen anlamalıyız.
Asansörü kontrol edin.
Merdiven yolunu kapatın.
Tüm bu tasarım, sadece bazı isim ve raporlar için.
İsim ve raporlar mı?
Bu bilgiyi hükümetten mi,...
...yoksa babandan mı aldın?
Dikkatli ol.
Sağ üst çekmece.
Orada ilgileneceğin bir şey var.
Siz, ortalığı karıştırınca hazırlamıştım.
Neden terk ettin?
Şirket isminde...
...çokuluslu bir grupla...
...ortaklık kurdum.
Her türlü teşebbüse girişecekler.
Babanı senin doğumunun öncesinden tanırım.
Şirket için çalıştığını biliyorsun, değil mi?
Evet. Bilgi analistiydi.
Sana böyle mi söyledi?
Tabii ki, bunu anlayabilirim.
Seni gerçeklerden korumak istemiş.
Seni uyarıyorum.
Baban, mükemmel bir adamdı.
Ama asla, Şirket'i alt edemedi.
Sen de aynı yanlış ve ölümcül hatayı,...
...tekrar etmek zorunda değilsin.
Bilmediğin bir sürü şey var: Şirket ile ilgili...
...Scylla ile ilgili...
...babanla ve...
...annenle ilgili.
Yemin ederim, seni öldürürüm.
Buna bir son verelim.
Plan nedir?
Ajan Self?
Son durum nedir?
Ekip iki saat kadar önce gitti.
Scylla'yı aldıklarına dair bir haber var mı?
Henüz değil, ama Herb, sana söz veriyorum...
...ilk bilen, sen olacaksın, tamam mı?
Alındığını öğrenir öğrenmez, temiz bir arabayı...
...teslim noktasına yönlendireceğim ve sonra da...
Hayır. Direk olarak Senatörün ofisine gideceksin.
Başsavcının orada olmasını sağlayacağım.
Plandan dönüş yapamayız.
Bu çok tehlikeli olur.
Tabii efendim.
Bitirmek üzereyiz.
Biliyorum.
Buraya kadar ulaşacağını hiç tahmin etmemiştim.
Yanılmışım.
General emri verir vermez...
...içeriye girmek için hazır olmalıyız.
Sizin istediğiniz nedir?
Fernando, eğer söylersen,...
...küçük kızının eğitim parası ödenir.
Onun büyüyebileceği bir ev de alırız.
Bize para vererek, her şeyi halledebileceğini mi düşünüyorsun?
Böylece her şeyi unutup, paydos mu edeceğiz?
Pam'in sana ihtiyacı var, Alex.
Her zamankinden daha çok.
Hala çok acı çekiyor olmalısınız,...
...ama zamanla düzelecektir.
Ve belki de paranın problem olmadığı bir zaman,...
...bir gün yine anne ve baba olacaksınız.
Kendi sözlerine kulak ver.
Sesindeki çaresizlik.
Duydun mu?
Ama sen de, sana dediklerime kulak ver.
Uzak dur benden.
Ne istersen...
Uzak dur benden dedim.
İstediğin her şeyi...
...yalnızca ben, sağlarım.
Sen ve Sara için...
...uçak biletleri.
İstediğim,...
...Şirket'in yerle bir olduğunu,...
...ve seni de hapiste görmek.
Hepimizin dileği bu.
Bu, asla gerçekleşmeyecek.
- Merhaba. Nasılsınız? - İyiyim.
Çok özür dilerim.
Uzaklaş.
Affedersiniz. Lütfen...
...yardım etmeme izin verin.
Dur.
Takma kafana.
- İyi misiniz? - Beyler, özür dilerim.
Teşekkürler.
Kahretsin.
Herkes yerlerine.
Bu iş çok yakında sonuçlanacak,...
...ancak, bu hoş bir şekilde olmayacak.
Son bir şans daha.
Scylla'yı bırakın,...
...ve hepiniz serbest kalın.
Sadece kapıdan çıkıp gidersiniz.
Nereye gidiyorsun?
Vursana beni, peki sonra ne olacak?
19.kattaki ofisimin camından dışarı mı atlayacaksın?
Michael, beni öldürürseniz, gücünüzü kaybedersiniz.
Alo?
Bu, senin için.
Bu da nedir şimdi?
Güç.
Benim.
Lisa?
Silahlı tehdit altındayım.
Neler oluyor?
Tancredi burada.
Michael ve diğerlerini, Scylla ile beraber...
...serbest bırakmazsan, beni öldüreceğini söylüyor.
Babacığım?
Lütfen.
İstediklerini yap.
Kızınızın önerisine uymanızı öneririm, General.
Seni, adi şerefsiz.
Lisa, neredesin?
Onu tekrar arayın!
Biz, Scylla ile gittikten sonra,...
...elbette kızınla konuşabilirsin.
Bak, kız arkadaşının bir sineği bile...
...incitemeyeceğini yeterince biliyorum.
3 ay önce, belki evet...
...ama o değişti.
Hepimiz değiştik.
Bu öldürdüğün kişilerin listesi.
Babalar, oğullar, arkadaşlar.
Sence kızının hayatı, onlarınkinden, daha mı fazla değerli?
Şimdi, iki seçenekten birisi olacak.
Ya bizi bırakırsın, ya da Lisa ölür.
Benim için her ikisi de uygun.
Ona zarar vermeyin.
Anlaşmaya sadık kaldığın sürece vermeyeceğiz.
Scylla'nın taşınmasını emrettiniz.
Nasıl olduğunu göster bize.
Onları dışarı çıkartıyorum!
Çekilin, çekilin.
Evet, efendim.
Başka bir yol bulmuş olmalılar.
- Mümkün değil. - Öyleyse ya yakalandılar, ya da öldüler.
Daha ne kadar bekleyeceğiz?
Scofield'ın bir planı olduğunu söyleyen sendin.
Ve Bay White'ın yüzüne, silahı doğrultan da sensin!
Neredeyse polisi çağıracaktı.
Tamam, sorun yok. Ben, federal ajanıyım.
Çabuk. Size yardım edeceğim.
Çabuk, diğerlerini çözmeme yardım et.
Gözüm, Cole'un ve kadının üstünde.
Bir defada iki kişinin kaçmasını istiyorum.
Tamam, önce siz ikiniz.
Neden hepimiz birlikte gidemiyoruz ki?
Onları, tutuklamak için buradasın.
Onlar neler olduğunu anlamadan önce...
...mümkün olduğunca çok kişinin çıkmasını istiyorum.
Theodore Bagwell cinayetten aranıyor.
Şimdi ise Cole Pfeiffer bir rehine alıkoyucusu oldu.
Ne yapacağım ben?
Hayatını kurtarmak için kaçacaksın...
...salak herif.
Ben gidiyorum.
Hayır, Bay White.
Hayır, Bay White. Bekleyin!
Hayır! Bekleyin!
Herkes olduğu yerde kalsın! Silahlarınızı indirin!
911 i ara!
Nasılmış söyle bakalım, ha?
Yapmak istemediğin bir şeyi, yapmaya zorlanmak?
Eğer yapmazsan da, senin için değerli olan insanların...
...acı çekeceklerini ve bunu ödeyeceklerini bilmek?
Ne ekersen onu biçersin, değil mi General?
Ben...
Neler yaşadığını hayal edemiyorum.
Ben de, ne yapmak istediğini hayal edemiyorum.
Sana her ne yaptılarsa...
Onlar, benim dostlarım.
Sana her ne söyledilerse,...
...bilmelisin ki Scofield ve Burrows, kötü adamlar.
Eskiden bir doktordun.
Tüm hayatını, insanlara yardım etmeye adadın.
Şimdi şöyle bir bak kendine.
Masum bir kadına, silah doğrultmana neden oldular.
Yani masumsun?
Sen sadece...
...dünyayı daha iyi bir yer yapmak için...
...numaraları çözümleyip, verileri kaçırıyorsun?
Bayan Tabak?
İyisin ve...
...birkaç dakikaya ihtiyacın var.
Merhaba, Bayan Tabak?
İyi misiniz?
Söyle.
Eteğimi ıslatıyorum.
Kuru temizleye gitmeden önce, yağı üzerinden çıkarmazsam,...
...mahvolur.
Peki, hanımefendi.
Senin hayal dünyandan, burası nasıl görünüyor bilmiyorum.
Gerçekte, insanlar ölüyor ve hayatlar mahvoluyor.
Bu yüzden, sizi durdurmak uğruna karşılaşabileceğim...
...her türlü şeye hazırım.
Arkanı dön.
Dön arkanı, Lisa.
Bay White'ı, her şeyin yoluna gireceği konusunda...
...ikna etmeme izin vermeliydin.
Böylece, ben...
Ne yani? Her gün takım elbiseni giy ve masanda otur.
Daha ne kadar böyle sürer sanıyorsun?
Elinde bir mp-5'le, sokakta mı yürüyeceksin?
Ciddi olamazsın.
Seni tanıyabilirler, Cole.
Beni, bu suç mahaline bağlayan tek şey sensin.
Ama, seninle çalışmak güzeldi.
Kıpırdama!
Arkanı dön.
Arkanı dön!
Nazik bir biçimde, tatlım.
Ben, özel ajan Miriam Holt, tatlım.
Gidelim.
Kızımla konuşmak istiyorum.
Serbest kaldığından emin olmak istiyorum.
Sarah, hiç kimsenin izimizi sürmeden...
...buradan güvenli bir şekilde çıktığımıza emin olana kadar...
...kızına göz kulak olacak.
Şirket'in ajanları, sadece FBI ve özel servisin içinde değiller.
Ayrıca yerel kanun uygulamalarında, hastanelerde, motorlu taşıtlar bölümü yönetimindeler.
Nereden çıkacağımızı, asla bilemezsin.
Aslında, Scylla'yı doğru kişilere ulaştırdığımız zaman...
...tüm adamların, tüm operasyonların...
...gün yüzüne çıkacaklar.
Ve herkes, ne olduğunu görecek.
Bunu, sana biz yaptık.
Biz yaptık.
Sakın bunu aklından çıkarma, ihtiyar.
Babanın Şirket için gerçekten ne yaptığını öğrenmek ister misin?
O, bizim infazcımızdı.
Şirket'e döneklik yapanları öldürürdü.
Ve şimdi eğittiği kişiler, seni takip edecek.
Kalkalım, burada bir şeyler dönüyor.
Bayan Tabak?
Tancredi... Az evvel çıktı. Hemen dışarıda olmalı.
Sen iyi misin?
Evet, iyiyim.
Hemen geliyorum.
Hayır, senin güvenli bir yerde,...
...gözetimde olmanı istiyorum.
Bu yüzden eve git.
Ama gerçekten, orada olmam gerek.
Scylla'yı geri alır almaz, seni arayacağım.
Kamyonun plakasını polise bildirdik.
Scofield'in prosedürlerimizi öğrenmesi ile birlikte...
...taktik inisiyatifimizi yitirdik!
Eğer onu alt etmek istiyorsak,...
...tahmin edilemez bir hareket tarzına dönmeliyiz.
Onlar arıyor.
Michael, neredesiniz?
Şirketin zırhlı kamyonundayız.
Aldık.
Almışlar.
Michael, tetikte olun, tamam mı?
Olacağım.
Randevu yerinde görüşürüz.
Siz, emniyetli bir yer edinin.
Ve bizden haber alana dek, bekleyin.
- Tamamdır. - İyi şanslar.
Neredeler?
Havaalanındalar. Göz temasımız var.
Onları yakalayıncaya dek, hiçbir uçağın havalanmadığından emin olun.
Anlaşıldı efendim.
Scofield ve Borrows'u gözden kaçırma.
Unutma, önceliğimiz Scylla.
Baksana.
Hemen ardımızdalar.
Haydi.
Şimdi.
Adım John Burton.
Chicago polisiyim ve şu an izinliyim.
Bakın, Ontario Havaalanının yakınlarındayım.
2.Terminal'de, bilet kontuarlarının hemen sağında...
...sizlerin bakması gereken, bir şey gördüm.
Misafirlerimiz var.
Michael Scofield ve Lincoln Burrows.
- Haydi gidelim buradan. - Hayır, hayır.
Şu anda yapmak isteyeceğin en son şey kaçmak.
Nedenmiş? Bizi vuracak mısın?
Evet, ben diyeceğimi dedim ve adamlarım sizi dışarı çıkaracaklar.
Herkesin önünde mi?
Bu riski asla göze alamazsın.
Sanırım bizim ne kadar risk alacağımızı...
...anlayamadığınız ortaya çıkmış oluyor.
Çantayı ver bana.
Bana hemen çantayı ver.
Krantz'a bu işin burada bitmediğini söyle.
Sen yüz yüze de söyleyebilirsin.
Bayım, lütfen bizimle gelin.
Anlamadım?
Bu sadece, bir güvenlik tedbiri.
Elbette!
Bu gerçekten gerekli mi?
Lütfen çantanızdakileri boşaltın.
Bakın, çantamda sadece laptop'um var.
Bir de harici hard disk.
Bakın, yanlış kişiyi tutuyorsunuz.
Çantadan elinizi çekin efendim.
Sonu İyi Biterse William Shakespeare
Efendim?
Sonuç?
Elimizde.
Yani, ta başından beri, benim kim olduğumu biliyordun.
Adımı, bilgilerimi...
Dosyanı okumuştum, evet.
Ya eğer bilmeseydin.
Ne demek istiyorsun?
Eğer benim, mahkum Theodore Bagwell olduğumu bilmeseydin?
Benim Cole Pfeiffer olduğuma inanır mıydın?
Bir numaralı satış elemanı,...
...kabiliyetli konuşmacı.
Bilmiyorum.
Onlara makineli bir tüfek doğrultana kadar,...
...mutlaka kandırdığın bir sürü kişi vardır.
Sanırım durum GATE'de dedikleri gibi.
"Kendi kişiliklerimizin mahkumlarıyız,...
...kendi yarattığımız hapishanelerde yaşamak."
Bazı şeyler hakkında gerçekten haklı olabileceklerini...
...kim düşünebilirdi ki?
Yani, şimdi bunu düşürürsen,...
...hepimiz hapishaneye gere mi döneriz?
Endişelenme.
Bunu, güvenilir ellere tek parça halinde veremezsem,...
...benim durumum da seninkinden farklı olmayacak.
Tebrikler.
Şimdi ne olacak?
Şimdi, anlaşmamızın sonu için sözüm var.
Minibüsler yarım saat içinde burada olacak.
Onlar sizi gerekli işlemler için...
...merkeze götürecekler.
Bunların hepsi sizin transfer belgeleriniz.
Bunu Agent Schmidt'e ver.
Konvoya başkanlık ediyor olacak.
Keşke, sizi ben bırakabilseydim.
Ama mümkün olabildiğince hızlı olarak Dallow'a ulaşmalıyım.
İyi misin?
Evet, iyiyim.
Hayır, iyi değil.
Hastaneye gitmesi gerekiyor.
Pekala, minibüslerle birlikte bir ambulans göndereceğim.
Mümkün olan en iyi sağlık hizmetini alacaksın.
Teşekkür ederim.
Hayır, benim teşekkür etmem gerekir.
Yaptıklarından dolayı...
...bazı hayatlar sonsuza kadar değişecek.
Dinle, benim...konvoy ile birlikte bir ambulansa ihtiyacım var.
Efendim, emirleriniz nedir?
Efendim?
Bilmiyorum.
Hiçbirimiz bir daha...
...arkamızı kollamak zorunda olmayacağız.
En önemli şey de bu.
Sonrasında neyin geldiğine bakmaksızın.
Başaracaksın, Michael.
Ameliyat olacaksın ve,...
...ve iyileşeceksin.
Aynen bizim için her şeyin yolunda gittiği gibi.
O senin için endişeleniyor.
Bir dahaki sefere...
...bunlardan bir tane istediğimde,...
...bu boktan depoda içmek zorunda kalmayacağımı bilmek güzel.
Bir restorantta oturmanın veya bir basketbol maçına...
...gitmenin nasıl bir şey olduğunu bile hatırlamıyorum.
Tanrım, sonsuza dek koşabilirim.
Ama hala bekleme zamanı.
Tatile çıkmak lazım.
Şerefe.
Şimdi mutlu olmam gerektiğini biliyorum.
Ama hala korkuyorum.
Bütün bu uğraşlar sırasında...
...seni bir şekilde kaybetmekten korktum.
Buraya gel.
Hadi.
Sara...
Lütfen, her şeyin yolunda gideceğini...
...söyleme.
Tamam.
Söylemeyeceğim.
Görüyorum ki, arkadaşını yalnız getirmişsin.
Gretchen'a ne oldu?
Kaçtı.
İşte burada.
Tanrım.
Buna inanamıyorum.
Peki sırada ne var?
Senator Dallow?
Hayır, bazı eksik noktaları tamamlamam gerekiyor.
Gretchen ve Bagwell, Scylla'nın alıcıları ile ilgili...
...herhangi bir şey söyledi mi? - Feng.
O öldü.
Başka kimseyle konuşmadılar mı?
Mümkün olduğunca bunlar gibi...
...daha çok suçlamaya ihtiyacımız var.
Aslında, Bagwell biliyor olabilir.
Onu bir kez sorguya alıp da anlaşma teklif ettiğimizde...
...konuşmaya başlayacaktır.
En başta buradayken sana ne söylediğimi hatırlıyor musun?
Evet, her şey bittiğinde,...
...hesaplaşacağımızı söyledin.
Hesaplaştık.
Michael.
Bir saat oldu.
Self'i arayıp ambulansı kontrol eder misin?
O almayacak mıydı?
Belki sinyal ile ilgili bir arıza vardır.
Aradığınız numara servis dışıdır...
...ya da böyle bir numara yoktur.
Ne oldu?
Sen gerçekten iyiydin, Miriam.
Gerçekten başardın.
Teşekkür ederim.
Ona daha yakından bakabilir miyim?
Üzgünüm.
Senden neden bahsediyorsun?
Self.
http://www.altyazi.gen.tr/